Esperanza Sur cumple 200 años de existencia y se dispone a celebrarlo por todo lo alto. Sin embargo, debido a la crisis, la junta de distrito suspende todas las celebraciones. Pese a ello, Chema propone que sean ellos mismos quienes recauden dinero para celebrar su aniversario. Con las aportaciones de los vecinos, cada uno propondrá un proyecto de celebración y Chema elegirá el mejor.

Mauricio está enfadado y motivos no le faltan, España no sale de la crisis. A Jonathan y Mecos se les escapa que podría haber un golpe militar. Pero ¿cuándo y dónde? se pregunta Mauricio. Por ahora no le pueden dar más datos al hostelero, sólo un detalle: que saldrán a las calles 1.000 tanques.

Fidel y Germán deciden marcharse a Suecia en su viaje de Erasmus. Al poco tiempo de llegar, el hijo de Chema conoce a un sueco que quiere que le enseñe sevillanas y Germán hace muy buenas migas con las nórdicas. Por su parte, Chema echa mucho de menos a su hijo. Tras el fallecimiento de una de las ancianas más adineradas del barrio, Mauricio hace lo imposible para aparecer en su testamento.

Jesús Vázquez, presentador de “La Voz”, realiza un cameo en la serie, contratando los servicios de la empresa de limpieza de Luisma y Macu. El capítulo cuenta con la intervención de Macarena Berlín.

Chema intentara dar clases de conducir a Macu en el Chemicoche. Mauricio quiere seguir el camino de su padre y vender morcillas en Suecia. Tony, Soraya y Eugenia venderán pastelitos de un falso convento para ganar dinero.

En su enésimo intento por olvidar a Luisma, Paz se apunta a una escuela de bailes de salón por recomendación de Fidel. Sin embargo, tras una primera clase desastrosa, Paz decide replantearse su situación y lanzarse a reconquistar el corazón de uno de los dueños de la escuela. Por otro lado, Chema le da a Soraya una sorpresa muy especial: se llama Mohamed, viene del Sáhara y tiene ocho años.

Soraya fingirá que ha hecho un pleno al 15 en una quiniela para darles un escarmiento a los hombres del Bar Reynols que, encabezados por Mauricio, se burlan de ella porque consideran que el fútbol no es cosa de mujeres. Por otro lado, Ainhoa y Luisma quedarán para cenar, pero justo antes de ir a la cita la joven sufrirá un accidente que le hará comportarse de forma muy extraña durante la cena.

En su afán por acercar la cultura a los vecinos de Esperanza Sur, Chema y Fidel deciden organizar el festival “Culturanza Sur”: un evento que al principio es muy criticado por Mauricio hasta que conoce a Leticia, una joven y atractiva cantautora a la que da vida la actriz María Castro.

Mauricio, Jonathan, Eugenia y Paz han sido elegidos para participar en el concurso “Perdidos en la Tribu”. Pese a que Raquel Sánchez Silva se desplaza a Esperanza Sur para explicarles la dinámica del programa, la integración de los cuatro vecinos es complicada, sobre todo para Mauricio, que como “padre” tiene la obligación de cumplir con los requisitos que exige esta nueva forma de vida.

Los participantes de Esperanza Sur ya han regresado de Etiopía y ahora son los Mursis los que viajan al barrio para participar en “Perdidos en la ciudad” y conocer las costumbres de los García. Eugenia será la mejor de las anfitrionas para el líder de la tribu. Por otra parte, Mauricio tiene molestias al ir al cuarto de baño y le diagnostican una infección de orina.

Soraya se apuesta con Mauricio que Chema no es un llorón. Si gana Soraya, Mauricio tendrá que ir a donar sangre y si gana el hostelero, la camarera tendrá que acompañarle a una corrida de toros. Al principio Soraya se resiste, pero una vez en la plaza quizá no le disguste tanto la idea.

Debido a los recortes, el periódico del barrio tiene que cerrar. Luisma y Barajas se animan a montar un nuevo diario. El primer número de La Puta Verdad, resulta ser muy malo, de modo que deciden inventarse un asesino en serie para vender. Jonathan y Eugenia se dan cuenta de que Mauricio lleva cobrándoles 20 céntimos de más en el café. En total, el hostelero les ha estafado 6.000 euros.

Llega un nuevo actor a la serie: Dani Martínez, que interpretará a Simón, el hermano de Paz. Su hermana se negará a ayudarle en el lío en el que anda metido, idea un timo con la ayuda de Luisma y se hace pasar por médico para estafar a los confiados pacientes. Por otra parte, Mauricio está entusiasmado con Dolores porque tan solo falta un día para consumar su relación.

El Bar Reinols se convierte en un casino y Jonathan cree descubrir a su auténtico padre. Mientras que Simón empieza a conocer a fu familia y nuevos amigos, gracias a Jonathan y Eugenia que le van poniendo al día con mentiras sobre los vecinos.

Mauricio finge ser mudo para evitar una multa de aparcamiento. A resultas, recibe la visita de la representante de una asociación de sordomudos. Soraya no comprende por qué Simón rechaza cualquier plan que se le ocurre organizar. Harta de sentirse ignorada le pregunta los motivos que tiene para esquivarla y se da cuenta de que aún no ha superado las burlas a las que le sometió en la infancia.

Mauricio propone a Simón un negocio que consiste en organizar bodas a través de una empresa ficticia con el único objetivo de quedarse con la fianza que las parejas dan. Por otra parte, Luisma y Barajas se han apuntado a un torneo de ping-pong por parejas, pero Luisma, al ver que Barajas es un pésimo jugador, cambia de idea y le pide a Paz que juegue con él.

Mauricio se confiesa con Fidel y recuerda que en sus años mozos llegó a ser uno de los mejores bailarines de la compañía.

Luisma y Barajas descubren que su compañero de colegio Marcos, ha conseguido ser el presidente de Aeronautic Space, una importante empresa que está preparando un proyecto. La cocinera del Bar Reinols ha renunciado debido a las constantes bajadas salariales que aplica Mauricio. En su lugar empieza a trabajar La Junca, a la que se le ocurre utilizar carne de gato en las hamburguesas.

Carmen, una clienta de Chema, acosa constantemente al tendero para que se acueste con ella. Preocupado, Chema le cuenta todo a Macu y Simón y este, tras conocer que el marido de Carmen es adinerado piensa rápidamente en un medio para rentabilizar el asunto. Por su parte, Fidel presenta a su novio Chimo a su padre. El parecido entre ambos es asombroso, no solo física sino también ideológicamente.

Simón le pide a Paz que le presente a su amiga Claudia (Nuria Roca) y ella, viendo la oportunidad de reencontrarse con Luisma, le dice que acepta con la condición de que lleve a un amigo a la cita.

Mauricio se da cuenta de que el hijo de Machupichu es un mago del fútbol. Sin que se entere su padre, le lleva a jugar un partido y le ofrecen meterle en el Spartak de Moscú. Mauricio acepta esperando que Machupichu no se entere, pero termina saliendo en “Deportes Cuatro”. Entretanto, Soraya está muy deprimida porque va a cumplir 30 años.

Aidita quiere ir a Missouri para aprender inglés. Soraya, que no quiere que se marche, decide chantajearla: solo se podrá ir si logra adelgazar cinco kilos. Pese a los obstáculos de su madre, que no para de ofrecerle bollos, Aidita se toma muy en serio su dieta. Por su parte, Luisma y Macu empiezan a tener problemas con su empresa por culpa de un nuevo robot de limpieza.

Mauricio ha quedado con una prostituta de lujo utilizando el sobrenombre de “Pichabrava” y así se lo hace saber a sus camareros. El hostelero se ausenta por un momento para adecentarse y en ese momento llega Jeniffer, la prostituta con la que ha quedado el hostelero. Simón, siempre al acecho, no duda en cortejarla sin saber a lo que la joven se dedica.

Fidel está preparando la puesta en escena de “Romeo y Julieta”. La elección de actores está siendo complicada porque los que él piensa que pueden hacerlo mejor no quieren participar y, en cambio, los que tienen peores dotes están deseando hacerlo. Paz parece la mejor Julieta, pero ella lo rechaza, hasta que se entera de que probablemente el papel de Romeo lo haga Luisma.

Jonathan ha quedado con Marta, una antigua compañera de clase de la que se mofaban todos por tener unas orejas muy grandes. Cuando la joven acude a la cita, Jonathan descubre que se ha convertido en una belleza y empieza a obsesionarse con la posibilidad de que Simón ligue con ella, lo que finalmente ocurre.

Luisma gana dos entradas en un concurso radiofónico y decide ir con su amigo Barajas. Su exnovia se enfada por no haber pensado en ella para ir, ya que ella averiguó la respuesta. En la actuación, el mago pide la colaboración del público y Barajas es el elegido para subir al escenario. Al mismo tiempo, el Bar Reinols organiza una fiesta de moros y cristianos.

Mecos le cuenta a Jonathan que ha hecho un agujero en la pared del baño del cuartel para mirar a las chicas mientras se duchan. Acto seguido ambos prueban su sistema, aunque son descubiertos por una sargento que hay al otro lado del vestuario. Mecos consigue escapar, pero Jonathan debe hacerse pasar por una chica para que no le descubran.

Mauricio tiene a la vista la posibilidad de un nuevo negocio. Gracias a Aconcagua y a Machupichu se entera de que alguien se ha encontrado una cartera con un cheque de 50.000 euros en su interior. El hostelero piensa que puede hacerse pasar por su propietario, un ruso. Se disfraza como tal pero no consigue engañar a la señora que ha encontrado la cartera.

Soraya descubre que es muy parecida a Graciela, una actriz venezolana de telenovela, y desde ese momento se engancha al culebrón y comienza a comportarse como esta, algo que molesta a Chema. Por su parte, Macu le plantea a su novio comenzar una relación abierta para poder relacionarse con otras personas.

El agente Riesgo decide vengarse de Mauricio y secuestra a su madre. Desesperado, el hostelero decide buscar ayuda y no se le ocurre otra cosa que acudir al propio Riesgo que, al verle aparecer, se cree descubierto y huye. Mientras, Paz y Simón están a punto de irse a Londres, pero en el último momento ella rompe los billetes, al saber que Luisma no ha podido leer su carta.

Soraya no da abasto atendiendo a los clientes del Bar Reinols y sufre un ataque de ansiedad. Cuando acude al psicólogo, este le dice que su problema es que se esfuerza excesivamente por agradar a los demás. Paz y Simón se disponen a salir de viaje en autocaravana para que la joven se olvide de Luisma. Como ninguno de los dos puede conducir el vehículo, Macu se ofrece para hacer de chófer.

Simón es el nuevo novio de una aristócrata. Durante su viaje a Mikonos, la prensa del corazón se hace eco del romance y Mauricio, Macu, Paz y Eugenia se sorprenden cuando ven unas imágenes de la pareja en “Sálvame”. Simón le propone a su hermana un encuentro con la duquesa para que se conozcan las familias, pero Paz se niega a colaborar.

Este año “Eurobarrios”, el concurso de música en el que participan los diferentes barrios de Madrid, se organiza en Esperanza Sur. Ante la posibilidad de ganar 10.000 euros, Simón se anima a presentarse con su hermana, que no está muy convencida con la idea, pero acepta porque cree que su actuación va a contribuir a que se olvide de Luisma.

Jonathan ha descubierto que Simón aparece en una fotografía de la mansión de Cristiano Ronaldo publicada en una revista del corazón. Aunque él niega haber estado allí, Jonathan decide seguirle. Pronto se dará cuenta de que todo forma parte de un nuevo timo ideado por el joven. Mientras Soraya viaja a Venezuela como invitada a la grabación de la telenovela protagonizada por Graciela.

Chema está muy disgustado porque ha causado la muerte a un enfermo terminal pisándole involuntariamente el cable de oxígeno mientras le entretenía con su lectura y le han echado de la ONG con la que colaboraba. Por su parte, Eugenia está entusiasmada porque se va a presentar al casting de “Piratas del Caribe 13” y cree que tiene muchas posibilidades de conseguir un papel.

Soraya y Simón están perplejos después de haberse besado. Agobiada, ella le pide a Macu su piso en el pueblo para desconectar de todo, pero él hace lo mismo con Mauricio y ambos coinciden otra vez allí. Mientras, Mauricio aconseja a Wang que monte una tienda y no un restaurante. Por su parte, Barajas y Luisma creen que han visto un ovni y empiezan a documentarse en la materia.

Simón se ha enterado de que Paz se va de viaje a Italia con Higinio e intenta pensar en un plan para que anulen el viaje, porque sabe que Luisma está dispuesto a declararse. Antes de que pueda hacer nada, el propio Higinio decide cortar la relación y Paz queda muy decepcionada al sido abandonada hasta por un hombre tan feo.

Ainhoa regresa repentinamente y le planta un beso a Luisma. Paz se da cuenta de que el joven no le ha contado que ahora es su novio y le plantea un ultimátum. En el Bar Reinols, Machupichu sorprende con que se vuelve a Ecuador. Mauricio hará todo lo posible por convencerle de que se quede. Por su parte, Fidel está inmerso en los preparativos de la boda y Aída va a visitar el Barrio ese finde.