Un virus afecta a los hubots, haciendo que éstos enloquezcan. La familia Engman debe revisar que sus hubots: Mima y Vera, no estén infectadas. Mientras, la hubot Bea es reactivada e inmediatamente busca el código para liberar a todos los hubots.

Ver en Apple TV

Bea continúa en la búsqueda del código para transformar a las máquinas en humanos. En su búsqueda del clon del científico David Eischer, ella rastrea a la madre de David. Tobias batalla con su sexualidad transhumana... su corazón aun anhela a Mimi.

Ver en Apple TV

Mientras Bea lucha para abrir la bóveda de Greta, la familia Engman comienza la clonación de Lennart. Douglas abandonó a Florentine tras conocer su secreto. Roger encuentra unas escaleras bajo tierra y descubre algo que no debía.

Ver en Apple TV

Douglas y Florentine planean su boda y Claes no puede evitar interferir. En casa de los Engman, el clon de Lennart es muy obstinado, particularmente hacia Hans, quien empieza a perder la paciencia. Mimi es contratada en una firma de abogados.

Ver en Apple TV

Bea y Cloette logran encontrar al clon de David, pero le falta el cerebro. Tobias y Matilda continúan la búsqueda del código en la memoria USB. Falta un segmento y Matilda sospecha que Mimi sabe mucho más de lo que aparenta.

Ver en Apple TV

Therese desea mudarse a Holanda, un país más liberal. Pero primero quiere convencer a Kevin para que vaya con ella, así que le hace una visita. Tobias, Betty y Metilda deciden usar el programa de David en Lennart, sin conocer las consecuencias.

Ver en Apple TV

Douglas no puede vivir con el hecho de que Florentine robara un bebé, pero ella no quiere devolverlo. Rick está armado y no cederá ante ningún humano. Jonas enciende el clon de David e intenta hacer que le enseñe el código.

Ver en Apple TV

El virus tiene un efecto debilitador en Mimi. Hans debe llevarla a Einar, esperando que pueda curarla. Florentine se dirige a la firma de abogados para escuchar el testamento de Douglas y un gran secreto le será revelado.

Ver en Apple TV

Therese desea mudarse a Holanda, un país más liberal. Pero primero quiere convencer a Kevin para que vaya con ella, así que le hace una visita. Tobias, Betty y Metilda deciden usar el programa de David en Lennart, sin conocer las consecuencias.

Ver en Apple TV

El futuro de Florentine se soluciona en el juicio y Mimi, aún afectada por el virus, es llamada como testigo. Una inesperada persona de su pasado se presenta en la corte. Kevin y un grupo de Real Humans Youths deciden destruir los hubots.

Ver en Apple TV