La joven doctora de origen francés Catherine Le Monnier ha desapareció sin dejar rastro del Hospital Policlínico Montalbán. Dos semanas después, el asesinato de la enfermera jefe del mismo hospital hace saltar todas las alarmas. Hay un asesino de mujeres suelto. Se trata de un nuevo caso para el Comisario Casas (Lluis Homar), el policía Víctor (Yon González) y el inspector Vidal (Vicente Romero). Para dar con el culpable Víctor se infiltrará como enfermero en el Hospital Montalbán. Pero el joven agente no lo tendrá fácil. El misterio parece envolver hasta el último rincón de un centro dirigido con mano dura por Adela Valcárcel (Concha Velasco). La cuenta atrás ha comenzado, cada minuto cuenta y todos y cada uno de los empleados del hospital están bajo sospecha..

La aparición del cuerpo sin vida de la enfermera jefe del Hospital Policlínico Montalbán, Isabel Freire, comienza a destapar los primeros secretos del centro médico: Relaciones prohibidas, rencillas profesionales y una traición que Enrique Méndez, marido de la víctima, aseguraba desconocer. Ahora tendrá que enfrentarse a la dura realidad y sobre todo a las sospechas de nuestros agentes. ¿Es él el criminal que están buscando? Víctor, con la ayuda inesperada del agente francés infiltrado Alain, tendrá que encontrar al culpable y lo que es más importante… el paradero de una nueva desaparecida.

La aparición de Sara Guzmán no sólo supone un éxito policial para el comisario Casas y los suyos, sino que les coloca un poco más cerca de encontrar a Catherine Le Monnier. Cualquier pista puede llevarles hasta la joven francesa y gracias al testimonio de la doctora encontrar al culpable. Mientras, el celador Ginés, principal sospechoso de los crímenes, insiste en defender su inocencia, aunque algo oculta… Si el hospital no le ayuda, está dispuesto a tirar de la manta y poner en peligro el buen nombre del Montalbán, una institución que está a punto de recibir un nuevo mazazo: una nueva e inesperada víctima....

Víctor ha sido víctima de una agresión por parte del culpable de los crímenes. Alain sigue un rastro de sangre por el pasillo y se da cuenta de que ha subido a la azotea, allí se encuentra Víctor, al borde del abismo a punto de tirarse, está drogado y solo balbucea: "Dijo que me tirase, que es lo mejor para todos". Alain consigue salvar a Víctor..

La misión para descubrir al culpable de los crímenes vive un importante revés. Un trabajador del Hospital Montalbán ha descubierto la verdadera identidad de Víctor, lo cual supone tomar una importante decisión: retirarle del caso o... retirar al trabajador del hospital. Por otro lado, dos importantes acontecimientos están a punto de dar un giro al caso: Sara Guzmán despierta al fin del coma. La psiquiatra es clave para descubrir la verdad tras la desaparición de Catherine Le Monnier y el asesinato de Isabel Freire. Además, una prueba encontrada en el horno demuestra que Enrique Méndez fue asesinado en el hospital. Ahora Miguel Manrique es más consciente que nunca de que la policía está muy cerca de descubrirle, pero ¿podrán Casas y los suyos demostrar su culpabilidad?.

Para asegurarse la detención del asesino de Enrique Méndez, Víctor y Vidal cometieron un error que supone un duro varapalo en la investigación. Las consecuencias de esta irresponsabilidad ayudarán al equipo francés: Sophie escalará posiciones internas en detrimento de Casas; y a Alain a descubrir qué esconde Ginés Castillo. Con todas las miradas puestas sobre la profesionalidad de la policía española y el paradero de Catherine Le Monnier sin descubrir, Víctor se dispone a dar caza al culpable de los crímenes cueste lo que cueste, máxime cuando la vida de Belén Yagüe corre peligro…

La detención de Lidia Abad acerca a los policías un paso más a la verdad y sobre todo a descubrir que ocurrió con Catherine Le Monnier. El testimonio de la jefa de enfermeras es claro y contundente: ella es la culpable. Pero el comisario Casas y los suyos se emplean a fondo para averiguar qué hay detrás de su declaración. Mientras, y a espaldas de la policía española, Sophie y Alain trabajan en una línea de investigación que les lleva a sospechar de dos empleados del Montalbán: doña Adela y Marcos. ¿Qué ocultan en “el jardín”? ¿Y sobre todo qué tiene que ver con los crímenes del hospital?..

La operación para detener al principal sospechoso de la desaparición de la muerte de Catherine Le Monnier resulta fallida y el Comisario Casas es atropellado por un coche conducido por alguien inesperado. Víctor, al descubrir que su padre, que se debate entre la vida y la muerte, será operado de urgencia por el doctor Daniel Legarra, pedirá ayuda a Belén para evitarlo y salga a relucir la verdad acerca de su enfermedad.

La vida de Alain corre grave peligro. Dar con él llevará a nuestros policías hasta la gran verdad que se oculta tras “el jardín”. ¿Qué esconden doña Adela y el enfermero Marcos? ¿Qué relación tiene todo el asunto con Catherine Le Monier y la muerte de Isabel Freire? Al mismo tiempo, una nueva muerte provoca un gran shock en Víctor. El joven policía, acompañado del Inspector Vidal, deberá sobreponerse para descubrir la identidad del asesino. Lo que no sabe es que conocer al fin quién está detrás de los crímenes del Hospital Montalbán será cuestión de horas…

Víctor, Casas, Vidal y sus compañeros franceses resuelven finalmente el caso del Montalbán. El principal sospechoso está al borde de la muerte en el último episodio de la temporada. Todo apunta a que él asesinó a Isabel, secuestró a Sara y ahora ha hecho desaparecer a Catherine, así que es importante salvarle para descubrir dónde está la joven. Pero hay muchas más incógnitas a punto de resolverse, lo que ocultan doña Adela y el resto de doctores y la relación que hay entre el cadáver encontrado en el viejo hospital con los crímenes del Montalbán, entre otros.