En 1978, la familia Villegas se reúne para celebrar Navidad en su fastuosa casa. Pero un recuerdo los lleva de vuelta a 1955 y revela sus humildes y difíciles inicios.

Castigan a Alirio por hablar con la policía. Nacho ve a Alonso besar a Nora. Emanuel encuentra un bosquejo de la policía en el escritorio del papá de Dayana.

El coronel Tirado investiga a Nora, quien le hace una confidencia a su cuñada. Leonardo crea un negocio para encubrir sus actividades comerciales ilegales.

Leonardo pone en marcha un plan para apoderarse de la farmacia de Jimmy. Emanuel le cuenta a Dayana sobre su pasado. Marlén visita a Alonso para preguntarle sobre Alirio.

El intento de lograr que el coronel Tirado acepte un nuevo cargo fracasa, y Leonardo emplea nuevos métodos. Alonso recibe malas noticias y le pide a Nora que lo visite.

El estrés le pasa factura a Dayana y pone a prueba la relación con su padre. Leonardo se entera de que su hermano le ha estado ocultando un secreto.

Leonardo se enamora a primera vista. Fabiola se cansa de la cantidad de horas que trabaja su marido y lo visita de sorpresa. Un topo se infiltra en la familia Villegas.

Emanuel idea una forma de ganar más dinero con el taxi. Leonardo corteja a Mayerly. Fabiola entra en labor de parto, y el auto robado debe salir de su escondite.

Simón, el tutor, amplía los horizontes de Nora. Emanuel descubre a qué se dedican sus clientes suizos. El bautizo de Fabián reúne a los hermanos Villegas.

Nora participa en una protesta. Mayerly lucha por mantener la custodia de su hijo. Con la ayuda de Emanuel, los Chacos secuestran a los dos diplomáticos suizos.

El mayor Parra recibe una pista que conduce a un arresto. Alirio se encuentra en aprietos. Hugo, una víctima del secuestro, le hace una propuesta atrevida a Nacho.

La entrevista de Parra con una de las víctimas del secuestro da un giro inesperado. Leonardo urde un plan para recaudar dinero para la próxima iniciativa de los Chacos.

Emanuel visita a su padre moribundo. Para recuperar a su hijo, Mayerly acepta renuentemente la ayuda de Leonardo. Tirado se reconecta con Dayana.

Leonardo, Nacho y Hugo viajan a EE.UU. para establecer su red de distribución. Tirado ayuda a su hija con un proyecto de su clase.

Fabiola busca el regalo que esperaba recibir de su marido. Tirado dispone lo necesario para ayudar a su hija a escapar de su esposo.

Sin querer, Simón recluta al primer grupo de mulas. Emanuel visita a Rosario para que le lea las cartas y lo aconseje. Leonardo finalmente se gana el corazón de Mayerly.

Leonardo lleva a Mayerly a la primera fiesta de cumpleaños de su hijo para que conozca a la familia. Luego, se encarga de cambiar el futuro de la vida amorosa de Nora.

Tirado recibe la visita inesperada de un sospechoso policía y decide investigarlo. Mayerly le exige a Leonardo el respeto y aceptación de su familia.

Leonardo decide invertir en el bienestar de los locales. Nora recibe noticias de Simón. Emanuel le hace una propuesta a Rosario.

Leonardo conoce a su competencia, mientras Tirado le pasa el mando a Mackensey. Años después, Fabián resulta ser un niño problemático, y Hugo encuentra a Wilmer.

En su fiesta de cumpleaños, Emanuel recibe un regalo especial de su hermano. Tras su liberación de la cárcel, Alonso se reconecta con los Villegas.

Leonardo descubre que Fabián le robó dinero. Federico empieza a consumir el agua especial de su equipo. Una nueva empleada del club Brisas llama la atención de Emanuel.

Federico se desmaya durante el entrenamiento de fútbol. Alonso visita a Dayana. Parra interroga al director del periódico que está investigando.

Mackensey requisa la mercancía recién llegada a Nueva York. Después de un acto de valentía, Leonardo le encarga una importante misión a Alonso.

Gabriel le advierte a Federico sobre Hugo. Fernando le hace una promesa a Nora. Sullivan se pone nervioso cuando Mackensey le asigna un nuevo cargo.

Leonardo lleva a su hermano al club Brisas para presentarle a la mujer que lo tiene loco. Sullivan huye a Cali, mientras Alonso es arrestado en Nueva York.

La familia Villegas se reúne para la cena de Navidad, pero alguien la interrumpe. Doce años después, la familia está repartida entre Madrid y Cali.

Fabiola intenta ocultarles las noticias a su suegra y Cindy. Wilmer ofrece una solución para evitar que Leonardo sea extraditado a EE.UU.

La promesa de una recompensa monetaria motiva a dos reclusos. Leonardo le hace una propuesta a un representante del Gobierno español. Fabián le da un consejo a Cindy.

Cindy descubre la verdad sobre el tío de su novio. El agente Allen comienza a sospechar cuando llega a Madrid y descubre que Gallardo está desaparecido.

Wilmer descubre que el avión se dirige a las Bahamas e intenta contactar a su tío antes de que sea demasiado tarde. Cindy recibe un diagnóstico médico.

Emanuel realiza preparativos con la cárcel de Cali para darle la bienvenida a Leonardo. Marlén organiza una reunión con todas las mujeres de la familia.

Pablo Escobar le pide al cartel de Cali que le devuelva un favor. Fabián se da cuenta de que Cindy huyó. Leonardo llega a un acuerdo con su madre.

Adelaida acepta salir con el Alemán. Fabián empieza un nuevo trabajo. Wilmer viaja a Bogotá para prevenir la extradición de Leonardo a EE.UU.

Wilmer y Constanza estrechan su relación, y Cindy regresa a Cali por sorpresa. Leonardo recibe una llamada perturbadora de Pablo Escobar.

Leonardo le pide a Rosario que le lea el tarot. Hugo descubre algo alarmante en Nueva York. Una guerra se desata y trae graves consecuencias para los Villegas.

Mayerly le revela un secreto a su hija. Los padres de Cindy llegan a Cali inesperadamente. El peligro acecha a Fabián en la bodega de heroína.

La huida de Fabián llama la atención de los sicarios. Raquel hace un descubrimiento aterrador. Leonardo asiste a un velorio, y Nora pierde el control.

El nuevo director de seguridad captura al hombre que coaccionó a Víctor. Constanza planea una fiesta especial. Fabián intenta conseguir el dinero de Jacinto a tiempo.

Constanza se reúne con Ana Elvira, la concursante de un certamen. Flaco, nervioso, maneja un carro bomba al edificio Mónaco. El agente Allen llega a la fiesta de Uriel.

El juez Villa realiza una intervención. Raquel ve el video que se robó de la oficina de Uriel. Cindy descubre lo que le pasó a su pasaporte.

Ana Elvira recibe una llamada de Leonardo. El nuevo jefe de Raquel le hace una pregunta escandalosa. Un partido arreglado le trae problemas a la familia Villegas.

Fabián conoce al futbolista estrella de Medellín. Adelaida se convierte en el blanco de los hombres de Pablo Escobar. Cindy atrae la atención de otro.

El Alemán ejerce su poder sobre Adelaida. Sabina exige que saquen a su mujer de Medellín de una forma segura, y esto le da a Leonardo una idea para rescatar a su hija.

Un nombre que Rosario vio en sus visiones resulta ser significativo. En la casa de Sabina en Medellín, Sandoval y sus hombres esperan a que lleguen los matones de Pablo.

Tras el secuestro de Adelaida, la familia Villegas se separa. Un asesinato incita al agente Allen a solicitar una reunión con Wilmer.

El cartel de Cali llega a un acuerdo con Ibarra. Los Pepes vigilan la hacienda Nápoles. Leonardo descubre que Mayerly se reúne con Iriarte. Ana Elvira tiene otro hombre.

Wilmer se entera de que Cindy está trabajando con Fabián y la visita en Cali. Leonardo acorrala a Iriarte para hablar con él. Estalla una balacera en la hacienda Nápoles.

Leonardo le presenta a Ana Elvira a su familia. Los Villegas castigan a Fabián y Cindy. Raquel es testigo de las pérdidas de la guerra del narcotráfico.

Mayerly le pide refugio a Fabiola. Sandoval descubre la bodega de Fabián y decide averiguar lo que ahí esconde. La salud de Rosario se deteriora.

Raquel intenta prevenir que Diana caiga en una trampa, pero Sandoval sabe que la llevarán con Pablo Escobar y quiere que sus hombres la sigan.

El cartel de Cali elige a un chivo expiatorio para que se responsabilice por la tragedia en Copacabana. Constanza actúa como espía en Cartago. Felipe se pasa de la raya.

Raquel viaja a Medellín para investigar la prisión donde Pablo Escobar está detenido. Sandoval ve a Nacho celebrando con Fabián y empieza a sospechar.

El bloque de búsqueda se rearma, y el cartel de Cali hace una donación que resulta ser la clave del éxito de una misión. Constanza acepta la oferta de trabajo de Amparo.

Sandoval se entera de que Belalcázar lo quiere arrestar. Wilmer viaja al norte en busca de Constanza. Raquel conoce a alguien nuevo en el trabajo.

Gutiérrez organiza una redada en la funeraria. Wilmer busca vengarse del Cabo y de Guadaña. Sandoval toma medidas para mantener el poder político de Leonardo.

Cindy negocia un trato con Gutiérrez, y Fabiola decide hacer lo mismo. Leonardo pone a prueba la confianza que Belalcázar le tiene a su nueva informante.

Wilmer recibe una carta perturbadora. Marlén organiza una cena de Navidad muy diferente a la de años anteriores. Yaneth hace que Belalcázar caiga en una trampa.

Max ve a Sandoval haciendo algo sospechoso. Fabián hace un trato con uno de los reclusos que lo quiere matar para ganarse una recompensa.

A medida que el imperio de los hermanos Villegas se viene abajo, se revelan los destinos de los miembros del cartel de Cali y todos sus asociados.