Fiji acoge el inminente estreno de un nuevo juego de ordenador: Islas Piratas - Perdidos en Fiji. Los jugadores más importantes de todo el mundo, Tyler, Kirra y Alison están allí para probarlo. El hermano pequeño de Tyler, Marty, rompe el juego por accidente y es arrastrado dentro del juego.

Después del inicio de la guerra de piratas, Sol envía a los chicos fuera de la aldea. Kirra propone crear más disonancia para salir del juego, pero Tyler quiere encontrar a Marty primero. En el barco pirata de Blackheart, encuentran la guía de turismo de Marty y la confunde con el mapa del tesoro enviando una partida a la costa para investigar.

Salty Ben sin querer da a los chicos una pista, diciendo que nunca encontrarán “el dulce lugar de descanso del mapa”. Para Alison “dulce lugar de descanso” significa una colmena y pide a Harry que le lleve dónde él consigue la miel. En cambio, Tyler piensa que “dulce” significa azúcar y pide a Sol que le lleve al campo de cañas de azúcar.

Los piratas secuestran a Tyler. En el barco le dice a Marty que tiene una parte del mapa y le propone escapar juntos. Mientras, Kirra le pide a Sol una canoa para poder rescatar a Tyler. Alison está convencida que hay otra alternativa, como el sabotaje. Marty traiciona a su hermano contando a los piratas lo que sabe del mapa. Todo lo que le importa es ganar el juego.

Sol advierte a Kirra que existen secretos peligrosos en la isla pero que no confía en ella todavía para compartirlo. Marty sugiere a los Piratas usar el sabotaje para poder conseguir el tesoro y Blackheart y Dugal van a la aldea bajo bandera blanca. Blackheart le dice a Sol que los perdonará si les entrega a los forasteros.

Lilly envenena el agua de Alison y luego pide el trozo del mapa a cambio del antídoto. A Kirra le preocupa que tengan que ceder ante el chantaje de Lily o Alison morirá, pero Tyler está seguro que hay una forma de salvarla en algún lugar del juego. Blackheart está enfermo y al principio Marty sospecha que Lilly lo está envenenando en un intento de hacerse con el control del barco.

Alison engaña a Salty Ben para que le revele otra pista que los lleva al aislado bosque de Kerekere. Aunque Harry les advierte que no vayan, las chicas deciden ir a investigar. En el espeluznante bosque, se dan cuenta del porqué de la advertencia de Harry: algo las está vigilando... ¡y las persigue! Mientras, en el barco pirata, hay un motín.

Cuando los piratas se enteran que los chicos han encontrado otro trozo de mapa, Marty se ofrece para conseguirlo. En la isla, Blackheart y Dugal son capturados por los aldeanos y encerrados. Marty aparece en la aldea y hace creer que estaba equivocado y que ha escapado de los piratas, traicionando incluso a Blackheart.

Kirra nota una tensión que aumenta entre Sol y Tyler, pero no sabe que la causa es ella. A los dos les gusta Kirra. Queriendo que se hagan amigos, le pide a Sol que invite a Tyler al desafío del guerrero. En el barco Marty está aprendiendo a usar el cañón, pero lo que no sabe es que Lilly quiere usarlo contra Tyler. En la playa, el desafío ha empezado.

Sol informa a Blackheart y Dugal que nunca los va a dejar libres. Hasta que Marty, prisionero en el barco, envía un mensaje en una botella pidiendo ayuda. Tyler la encuentra y cree que la única manera de liberar a su hermano es con la ayuda Blackheart. Tyler y Alison lo liberan, sin el apoyo de Kirra y al poco son capturados y encarcelados por Sol.

Sol explica a los chicos la leyenda del tambor de troncos y Alison está convencida que tiene la siguiente pista. Pide ayuda a Harry para llevar el tambor a la selva y comprobarlo. En el camino se rompe y se asustan hasta que Alison ve el trozo faltante del mapa. Alison está eufórica hasta que un trueno resuena en el cielo despejado.

Tyler encuentra a Lilly inconsciente en el agua. La rescata y la lleva a la cabaña. Cuando despierta, lo encanta con un beso, le roba el mapa y prende fuego a la cabaña. Decide mantener con vida a Tyler por su habilidad para buscar tesoros. Las chicas junto con Marty reclutan a Sol y a Harry para buscar a Tyler y Lilly. Mientras Blackheart y los piratas llegan a la costa para seguirlos.

En la búsqueda del Orbe, Marty, Kirra y Alison entran en la Cueva donde Tyler y los Piratas yacen inconscientes. Marty piensa que, si el Orbe es más valioso que cualquier otra cosa, podría estar hecho de todo el tesoro. Así que deciden ponerlo todo en un caldero y forman el Orbe de Osiris. Kirra lo recoge justo cuando Lilly se despierta, le ataca y escapa con el Orbe.