Tras el suspense al final de la segunda temporada, Lena y el grupo están atrapados en 1983, y Henri ha sido borrado por la Agencia del Tiempo.

De vuelta al presente, con los recuerdos del viaje en el tiempo borrados, Lena y el grupo terminan sus exámenes del año escolar sin saber nada de su futuro ni de su pasado.

Sin Max, a Lena le entra pánico por no tener pareja de baile, pero su problema parece resolverse cuando conoce a Nico.

En el sur de Francia, el grupo tiene la oportunidad de hacer una audición para la producción de la compañía CJ, pero hay drama con la pareja de baile.

Lena es desafiada por una bailarina más joven llamada Romy que desea entrenar con la Primera División.

Con sus recuerdos del viaje en el tiempo borrados, a Lena le cuesta completar una tarea sobre su progreso en la danza.

Armando reta a un desafío de ballet a la compañía CJ y a otras divisiones en nombre del grupo, pero las tensiones entre los chicos obstaculizan el proceso creativo.

Henri vuelve al presente y hace todo lo que puede por ayudar a Lena a recuperar sus recuerdos.

Nico sospecha que Lena ha recuperado sus recuerdos, lo que obliga a Claudine y a Lena a cooperar entre ellas.

Lena y Claudine traman un plan para robar la pulsera de Nico con el fin de desarmarlo y devolver a Inés sus recuerdos.

Lena sufre al conocer a su padre biológico e intenta centrarse en el ballet y en la próxima actuación.

Lena tiene la idea de montar una "Noche de Tchaikovsky" en la escuela, pero todo se desbarata por un misterioso baile en 1905.

La "Noche de Tchaikovsky" está a punto de comenzar, pero Inés, Jeff e Isaac están atrap

Lena, Henri, Frank y Nico están detenidos en la sala blanca hasta que lleguen a un acuerdo con la Agencia.

Ante la proximidad de las audiciones para la compañía, Armando realiza evaluaciones y ensayos de audiciones a la primera división para prepararlos.

Después de ser clasificados todos por Armando, lo ven con una mujer misteriosa y creen que abandona la escuela.

Armando hace pruebas de aptitud y el grupo no está contento con los resultados.

Los herederos organizan un concurso de talentos como tapadera de una misión encubierta.

La presión aumenta cuando el grupo se entera de que solo quedan tres plazas en la Compañía.

Lena y Nico tienen que colarse en la Agencia para salvar a Romy.

Lena e Inés sienten presión al acercarse las audiciones de la Compañía.

Nico entrena a Lena, Henri y Frank para su próximo enfrentamiento contra la Agencia.

A un día de las audiciones para la compañía, Armando ordena al equipo descansar y no ensayar ni pensar en la danza.

Hoy es el día por el que el grupo lleva trabajando toda su vida: ¡las audiciones de la Compañía de Ballet de la Ópera de París!

Los herederos cumplen 18 años, lo que significa que se revelará quién es el Elegido y la Agencia vendrá a llevárselo.

Avanzamos en el tiempo para ver qué hace el grupo 6 meses después de la lucha contra la Agencia.