Un niño prodigio tiene previsto estudiar teología en la universidad, aunque su verdadera pasión es la astronomía. Un día, conoce a un misterioso erudito llamado Hubert.

A Rafal le intriga la teoría heliocéntrica de Hubert. Después, un inquisidor arresta a Hubert, pero este, antes de que se lo lleven, le entrega un colgante a Rafal.

Nowak convence a Potocki para que admita el sacrilegio de Rafal. Tras ser arrestado, Rafal debe retractarse de su creencia en el heliocentrismo o será torturado.

Oczy desea la muerte para escapar de su mundo sin esperanza e ir al cielo. Su colega encuentra el sentido de la vida observando las estrellas.

Gras aborta la misión, y tanto él como Oczy corren peligro de muerte, por lo que deciden huir de Nowak. En las montañas, encuentran un cofre de piedra.

Oczy le pide ayuda a Badeni, un monje degradado que provocó la ira de la Iglesia al mostrar curiosidad por los enigmas del cielo.

Jolenta es discriminada por ser la única chica de un instituto de astronomía. Badeni busca recursos para demostrar la teoría heliocéntrica.

Badeni le ofrece a Jolenta la oportunidad de conocer la verdad sobre el cielo, pero el miedo puede con ella. Más tarde, oye por casualidad las palabras del conde Piast.

Un joven Piast jura demostrar el modelo geocéntrico de su profesor. En el presente, le permite a Badeni hacer uso de sus registros, pero con una condición.

Oczy le dice a Badeni que está aprendiendo a leer y escribir. Un monje cuestiona la creencia de Badeni de que el conocimiento solo debería estar al alcance de unos pocos.

Nowak les enseña a dos jóvenes inquisidores lo duro que será su trabajo. Badeni se reúne con Jolenta y le cuenta que tiene lista su teoría.

Nowak le pide a Badeni que le muestre su investigación. La inspecciona y no encuentra nada incriminatorio, hasta que al final halla un elemento sospechoso

En un área médica dentro de la cámara de la Inquisición, un Oczy herido despierta y ve a Nowak, que le ha mantenido con vida con la esperanza de extraerle información.

Badeni se enfrenta a un dilema: o revela la ubicación de los documentos heréticos sobre la teoría heliocéntrica o prolonga la tortura de Oczy a manos de Nowak

Nowak cree que su amada hija ha sido ejecutada por hereje. El padre Grabowski encuentra una carta de Badeni que contiene una petición inusual.

Veinticinco años después, el capitán Szmidt, del extremista Frente de Liberación de Herejes, se infiltra en una iglesia y roba un objeto importante.

Una joven nómada atormentada por la pobreza dedica su vida a obtener riqueza. Una noche, descubre el libro que escondió Frey en el pueblo abandonado

El obispo Antoni ordena a Draka que entregue el libro, pero de pronto irrumpen los hombres de Szmidt. Decidida a cambiar su destino, actúa audazmente

Con la esperanza de localizar a quienes robaron el libro, un inquisidor pide consejo a Nowak, que ahora pasa los días sumido en una inmensa tristeza.

Mientras el Frente de Liberación de Herejes se prepara para partir, Jolenta le confía una carta a Draka. Poco después, Nowak y los inquisidores se aproximan al al granero.

Schmidt y los demás se reagrupan con sus camaradas del Frente de Liberación y comienzan a imprimir el libro. Sin embargo, un traidor detiene la operación.

El grupo de Nowak ataca al Frente de Liberación y Draka y Schmidt aprovechan para escapar. Cuando llegan a la ciudad, Draka le hace una propuesta al obispo Antoni.

Un equivocado Nowak se vuelve contra Antoni e intenta quemar la iglesia. Draka contraataca y se escapa, pero sufre una grave herida.

Albert lleva un pedido de pan a la iglesia. Una vez allí, se encuentra con un misterioso sacerdote que le convence para que confiese sus pecados.