Presionado por Yagami, su padre finalmente cede y le entrega a Godai una oferta de trabajo sólida. Sin embargo, para sorpresa de todos, Godai le devuelve la oferta y le dice que, por más que le duele, quiere que le confíen más y que encuentre un trabajo que le guste solo.

Después de beber con Sakamoto quien celebró al obtener el trabajo de Godai, se despiertan endeudados en un cabaret. Al tener que pagar la deuda, Godai se ve obligado a trabajar allí en secreto mientras busca un empleo permanente.

Kyoko, aún creyendo que Godai está trabajando en una guardería y en busca de un trabajo, comienza a alentar a Godai haciendo un almuerzo casero todos los días. Habiendo sido despedido en la guardería y sacado de su deuda en el cabaret, Godai se pregunta si debe decirle a Kyoko la verdad. ¡Para agregar más insulto a las lesiones, la pandilla looney descubre el secreto de Godai y decide liberarse de él en el cabaret todas las noches y mantenerlo endeudado para siempre!

Cuando Yagami descubre la nueva línea de trabajo de Godai, ofrece sus servicios para ayudarlo a pagar su deuda en el cabaret. Yagami, sin embargo, es rechazada debido a su edad y votos para resolver el puntaje con Kyoko. Después de una cita con Mitaka, Kyoko se encuentra con Yagami frente a Ikkoku-kan y descubre la verdad sobre el nuevo empleo de Godai.

Mientras Godai trata de resolver el desorden en el que se metió, Mitaka lleva a Kyoko a una cita (para sorpresa de Kyoko) y jura que la ganará antes de que Godai se convierta en un hombre socialmente aceptable. Mitaka también va a visitar a Asuna y se encuentra en una situación inesperada frente a sus padres y los de Asuna.

Godai se ve obligado a cuidar de los hijos de Kasumi (una de las azafatas del cabaret que huyó). Mientras Godai y Kyoko la buscan, se preguntan qué harían con sus hijos si no pueden encontrarla y ella nunca vuelve.

Kyoko está lista para salir a almorzar con sus padres, pero está confundida cuando Mitaka llega para acompañarla. Ella aprende que no solo estarán sus padres, sino también los padres de Mitaka. Al llegar al hotel, también descubren que ha venido otro invitado inesperado, entrando a hurtadillas en el automóvil de Mitaka antes de abandonar Ikkoku-kan: el hijo de Kasumi, Taro. Kyoko llama a su casa para contarle a Godai sobre Taro, y su tono de voz sugiere un problema más serio para Godai. Se apresura al hotel, trayendo a Hanako (ya que nadie en Ikkoku-kan es lo suficientemente consciente como para cuidarla). Allí, Godai encuentra a Taro, pero se ve impotente mientras Mitaka se va con Kyoko a Yokohama. Esa noche, durante la cena, él le dice que ha arreglado una habitación para ellos en este hotel ...

Preocupándose por Kyoko, Godai se sienta en la entrada de Ikkoku-kan. Cuando el padre de Kyoko llega a su auto, se sorprende cuando Godai le dice que se fue con Mitaka. Los dos hombres se van a buscarla, antes de que pueda ocurrir algo irrevocable ... En el restaurante, Mitaka ve la inquietud de Kyoko, y sugiere un paseo afuera. En la costa, Kyoko finalmente habla, y se disculpa con lágrimas a Mitaka por dejar que esta relación se prolongue durante tanto tiempo. Mientras tanto, Godai y el Sr. Chigusa abandonan su búsqueda cuando se acerca el amanecer. Llegan a casa y encuentran a Kyoko sentado en la escalinata. Más tarde, Kyoko trata de explicarle a Godai que "no pasó nada" con Mitaka esa noche. Sin embargo, ese problema se deja de lado cuando Kasumi finalmente regresa para llevar a sus hijos a casa.

Frustrado porque está peleando una batalla perdida, Mitaka decide enfrentarse con Godai por el amor de Kyoko. En una noche tranquila dentro del parque, los dos rivales se preparan para participar en su "duelo del destino".

Mitaka llega a su apartamento, y encuentra a Asuna y Salad (su perro), esperando en la puerta. Borracho y dormido, termina cayendo encima de ella, besándola involuntariamente mientras caen al suelo. A la mañana siguiente, Mitaka se despierta en la cama, con su ropa cambiada y el desayuno esperando en la cocina. Se pregunta qué pasó. Entonces recuerda que Asuna estaba aquí ... pero ella se ha ido ahora. Godai decide quedarse los próximos días y noches en el cabaret donde trabaja, para que pueda estudiar para los exámenes. Probablemente distraería menos allí que en Ikkoku-kan.

Asuna anuncia sobre el embarazo sin decir de quién. Su conductor, al no poder soportar los rumores que pueden volar, decide contarle a los padres de Asuna lo que pasó esa noche. Por lo tanto, el arreglo de boda de Asuna Kujou y Shun Mitaka "" deformaciones "". Después, todos se enteran de que es el perro de Asuna, Salad, quien quedó embarazada, pero el acuerdo ha llegado al punto en que es irreversible.

Kozue es invitada a una cena de su antiguo compañero de clase, quien le propone matrimonio. Su sentimiento oscila entre el compañero de clase, y Godai. Al día siguiente, Kyoko está a punto de irse para ver cómo está Godai, cuando Kozue visita Ikkoku-kan. Las dos mujeres se dirigen al cabaret. Kozue hace que Godai salga a caminar. Ella quiere hablar sobre la propuesta, pero decide postergarla hasta que se terminen los exámenes de Godai. Ella besa a Godai, y se va. El principal problema es que Kyoko vio este beso.

Kyoko está en shock después de ver a Kozue besar a Godai. Goida regresa a Ikkoku-kan después de que terminen sus exámenes. Antes de irse, el gerente del cabaret le advierte que no es lo suficientemente bueno para manejar a dos mujeres al mismo tiempo. Godai no tiene idea de por qué Kyoko parece estar enojado con él. Kozue llama para invitar a Godai a almorzar. Allí, descubre que otro hombre le propuso matrimonio, pero ella no sabe cuáles son los sentimientos de Godai. Él le dice que cuando se gradúe, quiere proponerle matrimonio a una dama (Kyoko), pero Kozue interpreta erróneamente que esta es ella y decide rechazar al otro tipo.

Kyoko se fue después del fiasco de la noche anterior. Explica lo que le sucedió al escuadrón loon y obligan a Godai a recuperar a Kyoko. Kyoko está abatida en casa de sus padres. Ella exclama que nunca se casará. Su madre entonces se da cuenta de que no es Mitaka quien está abatida, sino de otro tipo. Godai aparece, pero Kyoko le dice a su madre que no lo deje entrar. Le grita lo que realmente sucedió, pero Kyoko le arroja una almohada y lo obliga a salir. Estando en casa, por supuesto, hace a su papá extremadamente feliz Godai sigue regresando para tratar de atrapar a Kyoko, pero ella sigue siendo obstinada. Mientras tanto, el apartamento se está convirtiendo en un desastre. Godai se hace cargo del apartamento después de que su padre convence a Otonashi de que Kyoko no regresará.

Kyoko está molesta con su padre por decirle a Otonashi que renunció a su trabajo. Mientras tanto, Godai está tratando de limpiar rápidamente para ir a Kyoko's, pero el escuadrón loon sigue de fiesta y haciendo un desastre. Godai los echa del apartamento y terminan de fiesta en Chachamaru donde, por casualidad, Kyoko termina. Akemi le dice a Kyoko que es terca y amenaza con seducir a Godai para demostrar su punto de vista. Más tarde esa noche, Godai recibe una llamada de Akemi que dice que está en problemas. Cuando Godai corre a buscarla, se da cuenta de que está en un hotel de amor.

Kyoko sorprendido termina en Chachamaru donde ve a Akemi. Akemi le dice a Kyoko la verdad, que ella salió del hotel con Godai. Cuando Godai y la compañía entran, ella le dice que lo odia. Akemi le explica a la Maestra que aunque no dijera que no pasó nada, está tan celosa que no le creería. Kyoko se vuelve irracional, y acusa a Godai de dormir. Godai le acaricia suavemente en la mejilla, y ella sale corriendo. Godai la persigue para devolverle su chaqueta. Él le explica que Kyoko sigue olvidando una cosa: que la ama, siempre y para siempre.

Es el día en que se anuncian los resultados del examen de graduación de Godai. Los inquilinos de Ikkoku-kan se preparan para una fiesta "muy mala" para Godai. La pancarta dice: "¡Muy mal, no llores, Godai-kun!" ¡Todavía tienes el año que viene! "" Después de dejar la universidad por última vez, Godai visita al director de la guardería de Shienomi para obtener una referencia para conseguir un trabajo en alguna guardería. Después de que Godai deja al director, trata de recoger una caja y se rompe la espalda. En el cabaret, el jefe de Godai organiza una fiesta de cerebrales. Godai intenta llamar a Ikkoku-kan dos veces en vano (nadie en Ikkoku-kan podía escuchar el anillo, porque están muy ocupados de fiesta). Después de regresar, con orgullo anuncia que se graduó, para sorpresa de los inquilinos.

Kyoko va a visitar a su padre enfermo y encuentra que está muy enfermo. En Acorn Daycare, Godai escucha a sus compañeros de trabajo discutiendo el matrimonio y decide que es mejor que empiece a pensar en cómo le propondrá a Kyoko. Kyoko se ha estado preguntando lo mismo y sigue esperando y esperando a que Godai haga preguntas. Su padre está completamente en contra de que Kyoko se case nuevamente y de repente desaparece de su lecho de enfermedad en un intento de hacer algo al respecto. Kyoko llama a Godai a la guardería para que busque al Sr.

Godai decide que es hora de que Kyoko finalmente se encuentre con sus padres. Un poco nervioso, llama por teléfono a casa (sus padres aún no saben sobre Kyoko). Su abuela ayuda con las cosas invitándolas a venir (a la Prefectura de Nigata) de inmediato, mañana. Ellos toman el tren y luego van en taxi al restaurante (y a su casa) donde viven la abuela de Godai y sus padres. Más tarde esa noche, la abuela le presta algo de dinero a Godai para que pueda pagar la boda; entonces ella le da un anillo de compromiso a Kyoko. Con la nieve cayendo afuera, todo está bien. Entonces hay un golpe en la puerta de abajo. ¡Godai va a responder, y no es otro que Yotsuya, Akemi e Ichinose! Tanto para una noche tranquila ...

Con su boda acercándose rápidamente, Kyoko y Godai están limpiando sus habitaciones preparándose para mudarse juntos. Kyoko encuentra una vieja caja de artículos personales de Soichiro y Akemi y la Sra. Ichinose la comparten con Godai. Kyoko está avergonzado, pero Godai sonríe cortésmente y admite que nunca antes había visto una foto del difunto esposo de Kyoko y que parece un hombre muy amable. Esa noche, tanto Kyoko como él están pensando en Soichiro. Kyoko decide que ella va a devolver las pertenencias de Soichiro a su padre, y Godai comienza a preguntarse si puede estar a la altura de la memoria de su amado primer marido. Al día siguiente, Kyoko visita la tumba de Soichiro para presentar sus respetos finales y encuentra a Godai allí, rezando. Yusaku le dice a Soichiro que espera tener su bendición para su matrimonio.