La muerte es ahora cosa del pasado. La ciencia ha desarrollado la "regeneración", un rejuvenecimiento que ofrece a los adultos la oportunidad de detener el envejecimiento de sus células. Un mundo donde acecha la superpoblación y en donde el derecho a morir se ha convertido en un reclamo, los cuerpos de siete jóvenes suicidas se encuentran en una playa.

Darius centra su investigación en Virgil Berti, el joven líder de Avenir, una fundación que ofrece a los jóvenes un lugar para recibir y vivir. Christa, al volver a vivir con sus padres, expresa su disgusto por un mundo que impone la eternidad como norma social. Si aceptó colaborar con Darius, es porque persigue un secreto deseo de venganza. Linus, una mujer marginal que conoció hace diez años, ofrece su ayuda.

Darius y su equipo continúan buscando a los desaparecidos. Intentan volver a los canales y comprender las conexiones entre los jóvenes. Intentando recuperar el cuerpo de su amigo en la morgue, Linus es arrestado. Pero se resiste a los interrogatorios y Darius y los demás policías chocan con su silencio. La confusión de Darius se profundiza cuando se entera de que Béat, su esposa, está embarazada. Christa decide implementar su proyecto de venganza mientras en la comisaría, ocurre una tragedia ...

Un descubrimiento macabro lleva a Darius a investigar con Christa en la extensión del desierto que rodea la ciudad. Este viaje los acerca y se conocen mejor. En medio del desierto, descubren un sanatorio en desuso, que contiene las huellas violentas del paso de muchos jóvenes.

Episodio centrado en Virgil Berti, líder de la Fundación Avenir. Diez años antes, aparentemente era un adolescente sin incidentes, pero su tranquilidad ocultaba actividades extrañas. Hace diez años, su vida dio un giro violento y trágico. Es a él a quien Christa ha reconocido y busca sin descanso... hasta el punto de ponerse en peligro.

Darius descubre la muerte de Virgil Berti. Pero tras la desaparición de Christa, es despedido de la policía por negligencia. Comienza su reconversión e intenta reencontrarse con Béat, sin éxito. Obsesionado por su investigación, sale solo en busca de Christa. Descubre la existencia de vínculos secretos entre la Fundación Avenir y el Museo Stern, un templo de regeneración.