Ahora, convertidos en fugitivos en otra dimensión, los Sterling intentan adaptarse a su nuevo hogar; pero pronto descubren que todos los habitantes del pueblo son androides. Trace, sin saber que todos son androides, se enamora de una joven androide llamada Nova. Nova debe ayudar a los Sterling a escapar a la Zona Prohibida antes de que los soldados de la Zona los capturen. También debe decidir si huye con los Sterling, dejando atrás a su familia, o si deja que la persona que ama siga adelante sin ella.

Los Sterling se instalan en una nueva localidad agrícola llamada Tarka. Por su seguridad, utilizan el cristal que le robaron al comandante Kroll para cambiar su apellido por el de Hardin. Trace Hardin (Sterling) tiene una actitud indiferente hacia los estudios, sus notas bajan y recibe una amonestación, lo que significa que es reclutado por los Zone Troopers. Trace descubre que ser un Zone Trooper es para toda la vida, a menos que encuentre alguna forma de escapar.

Después de naufragar en una isla, los Sterling descubren un complejo turístico paradisíaco. Lo que nadie sabe es que el complejo es una tapadera para utilizar a sus huéspedes en la elaboración de un líquido que mantiene la juventud llamado Koloma. Sin embargo, June y los niños deben salvar a Hal cuando Scarla, la directora del complejo, intenta seducirlo y utilizarlo en el proceso de elaboración del líquido.

Trace y Gina, que ahora viven en Centrex City, participan en un concurso de talentos en el colegio, donde tocan un «nuevo» estilo musical llamado rock and roll. Un agente que busca nuevos talentos las descubre y las convierte en famosas. La organización religiosa llamada C.A.I. (Iglesia de la Inteligencia Artificial) las ve como iconos rebeldes y lucha por acallarlas pidiendo ayuda a Praetor. Praetor, que no quiere que le molesten por algo tan insignificante, envía a Kroll.

Mientras deambulan por las montañas Seplicer, en lo más profundo de la Zona Prohibida, los Sterling son capturados por una banda de salvajes conocida como los Motorpigs. Hal debe retar al líder a un duelo de motos para poder escapar.

Cuando los Sterling llegan a Ador, una ciudad matriarcal, las mujeres de la familia se llevan al principio una grata sorpresa. Poco a poco, los Sterling descubren que los hombres de esa zona de Ador son esclavos. Surgen complicaciones de las que los Sterling deben salir airosos.

Mientras atraviesan el bosque muerto de Animula, los Sterling se topan con un ser mitad hombre, mitad bestia, llamado Virago, dotado de poderes increíbles. Virago se lleva a June para que sea su compañera. Con la ayuda de otro habitante del bosque llamado Akin, Hal y los niños intentan rescatarla.

Tras llegar a una provincia llamada Metraplex, confunden a Gina con una figura histórica que ha regresado, conocida como la princesa Metra. Al ver que los macrolitos utilizan a grupos de personas llamados «microworkers» como mano de obra esclava, Gina aprovecha su posición para modificar las leyes y propiciar un cambio; y, finalmente, consigue la ayuda de un grupo de microworkers rebeldes. Sin embargo, la líder actual, conocida como la «Prime Manager», no está dispuesta a renunciar a su poder.