Los mejores jugadores de secundaria de Japón están convocados para una concentración previa a la gira europea.

Los jóvenes convocados llegan a Alemania, donde se encontrarán con Wakabayashi después de tres años.

Comienza el partido entre el Hamburgo y la selección juvenil japonesa. ¿Estarán los japoneses a la altura del mejor equipo de Europa?

La aplastante derrota contra el Hamburgo hunde los ánimos del equipo y se empiezan a plantear posibles cambios en la alineación.

Mientras la selección japonesa sigue preparándose en Alemania, Katagiri viaja hasta Francia para transmitirle un mensaje a Misaki.

¡Tsubasa vuelve al campo a lo grande! Con Tsubasa de vuelta, ¡sus amigos juegan de una forma totalmente diferente! Wakashimazu también afronta el reto a pesar de las lesiones que sufrió. Está decidido a seguir siendo el guardameta de Japón.

Justo antes de comenzar el campeonato, Tsubasa y Misaki se encuentran en París y Misaki le confirma que jugará para Japón.

Justo antes de comenzar el primer partido de Japón, echaremos la vista atrás, a un poco antes de que Taro se marchase a Francia con su padre.

Comienza el Italia-Japón del campeonato juvenil. Aunque parecen confiados, los jugadores italianos temen la presencia de Tsubasa en el campo.

Superar a Hernandez, el portero italiano considerado el mejor portero de Europa no es una tarea sencilla, así que la salida de Misaki al terreno de juego y el retorno del dúo de oro puede ser la clave para superar al imbatible guardameta.

Después de que Japón empatara in extremis, a Hernandez le parece que Italia debe apostarlo todo por un empate, pero Japón se niega a dar por válido ese resultado.

Después de que se enfrenten Francia e Inglaterra, comienza la segunda ronda de partidos de la fase de grupos del campeonato.

Resulta que Roberto está en París, y todavía sigue lamentándose de haber dejado a Tsubasa en Japón tras haber cumplido él su parte de la promesa.

Justo antes de jugar contra Argentina, Tsubasa descubre que Roberto está presente y eso lo desconcentra por completo, algo que aprovecha Díaz para aplastar a Japón.

El primer gol de Japón puede ser un punto de inflexión en el partido. Mientras tanto, el duelo entre los prodigios Díaz y Tsubasa está que arde.

El partido por fin está igualado con ese empate a tres, pero el empate no le sirve de nada a Japón, por lo que se lanzarán a por la victoria desesperadamente.

El seleccionador japonés decide arriesgarse y sacar al campo a Jun Misugi a falta de unos pocos minutos para el final. ¿Cómo le saldrá la apuesta arriesgada?

Japón consigue una victoria agónica contra Argentina y ya quedan conformadas las eliminatorias de semifinales del torneo juvenil.

Es hora de que comiencen las semifinales. En el primer partido se enfrentarán Uruguay y Alemania con un increíble duelo de delanteros.

En el segundo partido de la final, Japón se enfrenta al anfitrión Francia en un estadio lleno de seguidores del equipo local. Japón ejecuta un ataque triple, recuperando el balón de un furioso capitán francés, Pierre, quien parece estar planeando algo...

A los diez minutos del primer tiempo, Soda recibe su segunda tarjeta amarilla, lo que obliga a Japón a continuar con sólo diez jugadores. Pierre recibe un penalty, dejando el marcador 2-1. Hyuga no se rinde, pero Japón parece no tener suerte...

El partido sigue desnivelado a favor de Francia, pero los chicos japoneses siguen intentándolo una y otra vez por mediación de Tsubasa

El partido está 4-3 a favor de Francia, pero Japón intentará aprovechar hasta el último segundo para marcar el empate y llegar al menos a la prórroga.

Comienza la prórroga de la semifinal, pero Japón ya no tiene cambios y buena parte del equipo está lesionado.

La selección japonesa no puede más ante los ataques incesantes de los franceses, pero intentarán defender como sea y aprovechar las pocas opciones de gol que puedan tener.

La semifinal entre Francia y Japón está a punto de terminar. Con el brazo derecho herido, ¿cómo sobrellevará Wakashimazu los penaltis?

Tras terminar la semifinal contra Francia con numerosos jugadores lesionados, Japón se prepara para afrontar su siguiente reto.

Comienza la final entre Japón y Alemania y, para su desgracia, la selección juvenil nipona descubrirá el potencial del portero Deuter Müller.

La selección juvenil alemana empieza el partido defendiéndose, pero una vez Schneider toma las riendas, Japón deja de dominar el balón.

Tsubasa recibe más de un golpe durante este partido y Alemania lo aprovecha para calentar motores y prender la llama de Schneider.

Pese a empezar con mal pie, la selección juvenil nunca se rinde. ¿Conseguirán atravesar las defensas de Müller o es realmente un bastión impenetrable?

Tras un intenso duelo entre Schneider y Wakabayashi, termina la primera parte de la final. En las gradas, Roberto reflexiona sobre el progreso de Tsubasa.

Comienza la segunda parte y Alemania realiza ofensiva tras ofensiva. Mientras, Tsubasa rememora todo lo que ha estudiado en los apuntes de Roberto

Gracias a los consejos de Roberto, Tsubasa y Japón consiguieron adelantarse en el marcador. No obstante, Alemania no va a rendirse hasta que acabe el partido.

Quedan pocos minutos para el final del partido, y ni Japón ni Alemania quieren bajar los brazos. Tsubasa lanzará una última ofensiva con todas las esperanzas de los japoneses.

El primer campeonato juvenil de Francia ha llegado a su fin. Los ganadores celebran la victoria y, mientras lo hacen, Roberto se arma de valor para acercarse por fin a Tsubasa de nuevo.

Con la selección japonesa juvenil disuelta, los chicos vuelven a Japón. Enseguida vuelven a la escuela, donde se inicia una cadena de confesiones de amor.

Mientras muchos de los antiguos miembros de la selección juvenil japonesa estudian para ingresar en bachillerato, algunos ya dan sus primeros pasos en el mundo profesional.