La muerte de un científico al lado de un volcán activo resulta ser un caso muy difícil para Humphrey y su equipo, ya que todo parece indicar que ha sido una muerte por a causas naturales.

Florence se ve emocionalmente involucrada en el caso de un estudiante joven de literatura que ha sido encontrado muerto al pie de un acantilado.

Cuando el consultor medioambiental Chris Mancuso visita su proyecto en el Bosque Valdivianoe, en Chile, se sorprende al ver que sigue adelante a pesar de que él todavía no ha acabado su trabajo.

Hank Novak, el dueño de un local de música en una pequeña ciudad, está haciendo un casting a un nuevo grupo cuando su hija le dice que la han admitido en el colegio de Artes de Chicago. Como no quiere quitarle la ilusión, le asegura que encontrarán la forma de pagarlo.

En una competición de patinaje, Dawn Richards es la estrella de la función, ganando puntos que hacen que su equipo gane el partido. El público enloquece y sus compañeras la animan. En las gradas, el desaliñado Peter Carver anima ruidosamente a Dawn.

El Director de un conservatorio de música se reúne con un potencial patrocinador. Trata de presentarle el conservatorio de la mejor forma posible, pero no puede evitar que su invitado vea una clase difícil con estudiantes tocando a todo volumen un tema de los Ramones.

Nancy Bailin es llamada por su profesor, Gerald Holecka, para que vaya a su clase para hablar sobre un trabajo que ha suspendido. Se siente sorprendido y enfadado cuando ella revela que es el mismo que otro estudiante entregó, a quien él le puso un sobresaliente.

Un grupo de novatos universitarios esperan cubiertos solo por gafas de bucear y ropa interior, mientras unos estudiantes impacientes se colocan en fila para dispararles con pistolas de paintball.

En un estudio de capture motion, Lena Grimes y Cole Mack están encantados de haber terminado por fin el juego en el que trabajan, hasta que su jefe llega con páginas de guión nuevas, provocando la ira de Lena.

El agradable sueño de la infancia de Jessica Wilson con su hermana pequeña Chloe se convierte en una pesadilla cuando revive el momento en que su padre secuestró a Chloe.

Angie y Lucas encuentran a la víctima en la escena del crimen vestida con un traje de época y asesinada con un arma medieval que pertenece a su novio, aunque este asegura que es inocente.

Los estudiantes de criminología de la juez Natalie Rodman están ensimismados oyendo a Angie hablar de su carrera profesional. Pronto tendrán la oportunidad de descubrir a la detective en acción cuando una barbacoa explota en la casa de la juez.

Tres años después del asesinato sin resolver de la Jueza Rodman, Angie está viviendo en París, donde trabaja para la Interpol. Sin embargo, una llamada desde Vancouver hace que vuelva a su tierra: el caso que dejó años atrás ha vuelto a salir a la luz.